Le mot du jour

Amis du jour, bonjour !

Une trouvaille de mon amoureux, je ne sais pas si je dois y voir un quelconque message. En attendant, je sais que je suis contre ces néologismes qui pourrissent les pages de nos dictionnaires, notamment les plus vulgaires. Mais il en est de plus recherchés, qui me plaisent bien parce que — bien que volontairement compliqués pour créer un effet ironique des plus déplorables — ils trouvent leur racine dans le latin et le grec. Je citerai ici capilotracté, ou « tiré par les cheveux ». Le dernier en date donc, et bien plus poli que ses synonymes,

Le mot du jour : orchidoclaste.

Avouons-le mesdames, nous ne ménageons pas les oreilles de nos compagnons de vie. Non, pas de nos chiens, mais de nos hommes. « Et untel a dit ça », « et ma collègue a fait ça », « et ma mère ci », « et ma mère ça », « je ne voulais pas faire comme ça »… Bref, on est un peu enquiquinantes. Pour ne pas dire casse-couilles. Et voilà, nous y sommes, quelle vulgarité ! Eh bien, voici le remède : orchidoclaste. Ok, c’est notre Supercalifragilixtigaspialidocious. Voilà qui devrait épargner nos pauvres et innocentes oreilles féminines. Orchidoclaste vient du grec orchis (ὄρχις) « testicule » et klasis (κλάσις) « action de briser ».

Une traduction littérale au service de la bienséance et du parler correcte !