natif américain – Derrière mes binocles

Ami du jour, bonjour !

On entame les chroniques des livres que j’ai lus il y a un petit moment, ceux dont j’ai bien souvent parlé rapidement sur les réseaux sans jamais prendre le temps de poster les billets… enfin, de les écrire, pour commencer. Ma tenue du blog, c’est un peu du up and down. Parfois je te ponds une rafale de billets, parfois je ne parviens pas à poster pendant des mois. Et puis, cette année, c’est un peu le yoyo émotionnel quand même. Bref, je te parle de ma lecture de Mille Femmes blanches.

Sarakontkoi ?
1874. May Dodd a décidé de couper les ponts avec sa riche famille pour vivre hors mariage avec un homme qu’elle aime, avec qui elle a deux enfants. Sa famille ne l’entend pas de cette oreille et la fait interner, pratique courante pour éviter le scandale dans les milieux aisés.
Dans le même temps, le Président Grant accepte un marché avec le chef cheyenne Little Wolf : échanger mille femmes blanches contre mille chevaux indiens, afin de mêler les sangs. Bien entendu, Grant recrute le premier contingent de femmes dans les prisons et hôpitaux psychiatrique. May voit là sa chance d’être de nouveau libre.

Tenpenskoi ?
Depuis ma lecture de Ici n’est plus ici, de Tommy Orange, j’ai eu une période où toute cette histoire de natifs américains m’intriguait beaucoup. J’ai retenu deux titres qui traitaient du sujet, L’Envol du moineau, de Amy Belding Brown, et celui-ci. Si les faits énoncés ne sont pas des faits historiques (Wikipedia dit qu’en effet, Little Wolf s’est rendu à Washington en 1973, et que « la teneur des propos échangés est inconnue »), ils sont ici le prétexte à la découverte de la culture indienne via les yeux d’une jeune femme.

Je ne vais pas te mentir, c’est la découverte à la dure, mais on a de la chance, notre héroïne a un fort caractère. Comme on voit la culture indienne à travers les yeux d’une blanche, forcément, leurs coutumes nous sont décrites comme barbares (je parle des séances de transe, de la polygamie, et des rapports hiérarchiques au sein de la tribu). Alors oui, je me suis offusquée bien souvent de l’étroitesse d’esprit des occidentaux, de ce qu’ils trouvaient barbare, ne comprenant pas qu’il n’y a pas de bonne ou de mauvaise culture (lol), simplement des êtres humains qui voient le monde différemment. Mais disons que c’était en 1874, et que le monde n’était pas ce qu’il est aujourd’hui (est-il meilleur aujourd’hui ?).

Bref, un livre intéressant, mais pas le waouh auquel je m’attendais. Après, j’étais consciente qu’on serait loin de Pocahontas hein ! Mais il se répète parfois, et visiblement, le tome 2 est un peu une redite, donc je pense que je vais m’en tenir là. Je dois voir maintenant si je me prends L’Envol du moineau. Bref, une potentielle bonne lecture si ce qui gravite autour de la cuture native américaine t’intéresse.

Pour info :
éditions Pocket, 512 pages, 7.95€

Ami du jour, bonjour !

Aaaaaaah (long soupir de satisfaction) qu’il est doux de prendre quelques jours de congés. Si tu suis mon compte Instagram, tu auras peut-être vu que Jino, Pascal et moi, on est allés faire un tour du côté du Verdon, et que c’était à couper le souffle ! Comme quoi, on a de très belles régions en France, et, même si je vis dans la plus belle, je dois bien avouer que j’en ai pris plein les mirettes ! Trêve de blabla, me revoici avec un roman classé jeunesse (même si, bon… jeunesse n’est pas le premier qualificatif qui me vient à l’esprit quand je le lis). C’est merveilleux parfois, de se laisser porter par ce que la vie, en l’occurrence, ma libraire, nous propose !

Sarakontkoi ?
Blue Horse Creek, 1921. Virgile n’a qu’une idée en tête, se venger de Winona, la femme qui a assassiné son père. Winona est une métisse Amérindienne. Comme beaucoup d’enfants de sa culture, elle a été enlevée à sa famille par les Wasicuns, les blancs, et enfermée dans un pensionnat dont la seule mission est d’arracher ces jeunes à leur culture de sauvages. Rejetée par les siens parce qu’elle est trop blanche, par les blancs parce qu’elle n’est qu’un animal, Winona fuit. L’amour, la haine. Elle n’aura de cesse de parcourir ces plaines qui autrefois étaient les siennes, pour y suivre les légendes de Calamity Jane, qu’elle a connue, de Buffalo Bill et de tant d’autres. Son histoire, elle la raconte à Virgil.

Tenpenskoi ?
Comme je te l’ai dit, c’est ma libraire qui m’a conseillé ce livre. « Je ne sais pas trop expliquer pourquoi, mais il faut le lire » m’a-t-elle dit. « Banco », ai-je répondu. Et puis, avec Charlotte Bousquet, on ne prend jamais de grands risques. L’écriture est simple, sans fioriture, elle valse entre le présent et les passés, sans jamais perdre le rythme qu’elle maîtrise à la perfection. Elle n’en est que plus poignante. On y saisit chaque propos, et sans vraiment s’en rendre compte, on arrive à la fin du livre en se disant « ah, c’est déjà fini » ?

On est bien loin du pathos de certains ouvrages qui décrivent la vie et les souffrances des natifs Américains. Winona raconte son histoire sans pleurs, sans cris, mais avec beaucoup de franchise et de recul, et BAM, toi, lecteur, tu te la prends en pleine poire. Personnellement, je déteste qu’on essaie de me faire pleurer. Ou pire, qu’on me culpabilise. Charlotte Bousquet, dans toute l’étendue de son talent, n’a besoin d’aucun de ces artifices pour faire mouche.

En bref, j’ai découvert Charlotte Bousquet dans un polar chez Rageot, je la retrouve chez Gulf Stream, avec le plus grand plaisir. Je vous donnerai donc le même conseil que ma libraire : foncez.

Pour info :
Gulf Stream éditeur, collection Électrogène, 360 pages, 17,50 € (avec la tranche verte en sus, c’est cadeau, et c’est beau !)

Étiquette : natif américain

Mille femmes blanches (Jim Fergus)

Celle qui venait des plaines (Charlotte Bousquet)