éthymologie – Derrière mes binocles

Ami du jour, bonjour !

Tu l’auras remarqué, le J’ai testé pour vous n’est pas sorti, j’avais pas la foi cette semaine. Du coup, je ressors de la tombe une rubrique un peu laissée en friche. Alors sortez les bêches et les râteaux, on ressort le mot du jour !

Et pour bien recommencer, un mot bien sympa, que ça change pas ta vie si tu le connais, mais que tu peux faire le malin quand tu le sors.

Le mot du jour : apophonie.

Une apophonie, c’est une modification de timbre. Rien à voir avec la poste, mais avec les voyelles, lorsqu’elles changent d’un mot à son dérivé, pour passage du féminin au masculin, du singulier au pluriel, d’un temps à l’autre, ou d’un type de mot (verbe) à un autre (nom commun). Pour le moment, tu comprends pas grand-chose à ce que je te raconte.

Je te donne des exemples de changement de sonorité :
émail => émaux
je meurs => nous mourons
coordonner => coordinateur

Et j’en passe…

Quand j’étais en latin, on parlait d’apophonie de la voyelle intérieure. C’est à dire que quand on ajoute un préfixe à un mot, la voyelle passe de la première syllabe à la seconde par exemple. Et elle se referme. Un exemple : le verbe facio (je fais) devient conficio (j’exécute).

Tu sauras maintenant que ces petits changements d’un mot à l’autre d’une même racine porte un nom. Toi, t’en connais des apophonies ?

Ami du jour, bonjour !

Je me suis dit que, pour notre premier mot de l’année, je devais trouver un truc de circonstance. Je me suis penchée du côté du bonheur, des vœux et de toutes les bonnes pensées qu’on peut avoir en ce début d’année. Les bonnes résolutions, toussa toussa. Et puis, j’en ai trouvé un qui a fait mouche.

Le mot du jour : météorisme

Là, tu te dis : qu’est-ce que Smallville a à voir là-dedans ? (Smallville, l’enfance de Clark Kent, la série où tout tourne autour d’une pluie de météorites… nan ? Laisse tomber.) Rien à voir avec un corps céleste, bien que, s’il s’agit de mon père, ça pourrait bien t’envoyer en orbite.

Le météorisme désigne en fait un ballonnement, un gonflement de l’abdomen dû à des gaz intestinaux. Comment en vient-on du gaz au caillou qui tombe du ciel ? Bonne question. Météorisme vient du grec meteorizo, qui veut dire « lever en l’air » (action de lever, d’où enfler, gonfler). C’est la même racine que météore (du grec meteoros = qui est en l’air).

Donc, le jour où tu as des gaz, où tu es ballonné, bah maintenant tu pourras le dire élégamment.

Étiquette : éthymologie

Le mot du jour : apophonie

Le mot du jour : météorisme