Comme promis, le second billet de la journée. Un mot du jour que j’ai appris durant ma formation volcano(logie). Oui, pour ceux qui ne suivent pas (mais en ai-je parlé ?), je serai à Vulcania pour la saison 2013 (et comme je suis corporate, je vous invite vivement à y faire un tour, si vous êtes curieux). Je m’éloigne. Je disais donc… ah oui :
Le mot du jour : borborygme.
Mais qu’est-elle encore allée nous chercher ? De quoi ça s’agit ? Pour vous l’illustrer, je vais vous raconter un souvenir de lycée : j’étais dans une grande salle d’examen, en plein contrôle de physique, matière dans laquelle je n’ai jamais excellé. Déjà stressée par le contenu de l’énoncé du premier exercice (était-ce écrit en chinois ?), je me tordais de stress devant mon incompréhension. Quand soudain, vers 12h30 (le contrôle avait lieu entre midi et 2h), horreur, mon ventre se met à gargouiller. Mais pas les petits bruits sympas qui font rire les copains, non ! Plutôt du genre à résonner dans le silence total de la salle, si fort que mes voisins se sont retournés. Résultat : j’étais tellement occupée à essayer de contrôler ces borborygmes que je n’ai fait qu’un exercice, auquel je n’avais d’ailleurs rien compris.
En bref, le borborygme est la circulation d’air ou de liquide dans l’intestin, ce qui se traduit par ces petits bruits extrêmement gênants qui rythment les heures pré-repas au bureau. Cela dit, maintenant, vous pourrez toujours le prendre avec humour : « oh, excuse-moi Jean-Claude, ces foutus borborygmes font un boucan du tonnerre, on va casser la croûte ? » Et pour vous, jeunes lycéens, collégiens, étudiants, je vous conseille d’avoir des petites pastilles ou un bonbon à suçoter le temps de vous mettre à table, ça évite les situations gênantes !
Derrière mes binocles 