Le mot du jour – Derrière mes binocles

Le mot du jour : pétrichor

Publié 15 novembre 2019 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Cessez donc de vous en faire, je ne laisse tomber aucune de mes catégories. Parfois, elles passent à l’as un certain temps, et puis elle reviennent. C’est le cas du mot du jour.

Le mot du jour : pétrichor.

Il aurait été tout à fait de saison cet été puisque le petrichor (sans accent ici car tiré de l’anglais) désigne le liquide huileux que produisent les plantes lors des fortes chaleurs pour se protéger et protéger leurs graines. Ce liquide est ensuite absorbé par les sols argileux et rocheux. Du grec perta (la pierre) et ichor (le sang), ce mot a été créé en 1964 par Isabel Joy Bear et Roderick G. Thomas dans leur article « Nature of argillaceous odour » (magazine Nature de mars 1964).

Et c’est là que ça devient intéressant. Lorsqu’il commence à pleuvoir après ces fortes chaleurs, une odeur très particulière et fugace (puisqu’elle dure peu) se dégage de la terre. Le pétrichor désigne également cette odeur (que j’aime particlièrement). Il aurait été dommage de quitter les canicules estivales sans leur faire un petit clin d’œil !

Le mot du jour : apocalypse

Publié 5 juillet 20194 juillet 2019 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Je t’en ai parlé hier dans mon billet sur ma lecture de Good Omens, aujourd’hui, on va causer de fin du monde… ou pas !

Le mot du jour : apocalypse.

La fin des haricots, du monde, des temps, le jugement dernier, le Ragnarök… bref, tout ça pour dire que quand tu entends apocalypse, tu te dis que t’es cuit. Sauf que…

Apocalypse, si tu reprends sa racine grecque, ça ne veut pas dire « destruction », et pas tout à fait « révélation de Dieu », ça c’est une extrapolation due à l’utilisation du mot en contexte religieux (créé dans un contexte religieux ?). Le mot en lui-même veut dire « ce qui révèle » de la racine grecque kalúptô (cacher, couvrir), précédé de apo– (préfixe qui indique la privation) : donc, dé-cacher, découvrir. Fun fact : le nom de la nymphe Calypso, qui a retenu Ulysse chez elle dans l’Odyssée, vient également de cette racine (Calypso : celle qui couvre, qui enveloppe).

Le livre de L’Apocalypse selon Saint-Jean est appelé Le Livre de la Révélation (CQFD). Dans ce livre, Jésus fait à Jean des révélations sur « le sens de son époque » et la manière dont le peuple de Dieu sera sauvé (prétendument dans un combat entre Dieu et Satan). Je ne suis personnellement pas la mieux placée pour causer de religion, et son histoire m’échappe. Mais ce que je peux dire, c’est qu’on a connoté le terme de notions de violence et de destruction qu’il n’avait pas à la base.

Juste pour nuancer, la prochaine fois que vous regarderez Apocalypse Now 🙂

Le mot du jour

Le mot du jour : apophonie

Publié 29 mars 201929 mars 2019 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Tu l’auras remarqué, le J’ai testé pour vous n’est pas sorti, j’avais pas la foi cette semaine. Du coup, je ressors de la tombe une rubrique un peu laissée en friche. Alors sortez les bêches et les râteaux, on ressort le mot du jour !

Et pour bien recommencer, un mot bien sympa, que ça change pas ta vie si tu le connais, mais que tu peux faire le malin quand tu le sors.

Le mot du jour : apophonie.

Une apophonie, c’est une modification de timbre. Rien à voir avec la poste, mais avec les voyelles, lorsqu’elles changent d’un mot à son dérivé, pour passage du féminin au masculin, du singulier au pluriel, d’un temps à l’autre, ou d’un type de mot (verbe) à un autre (nom commun). Pour le moment, tu comprends pas grand-chose à ce que je te raconte.

Je te donne des exemples de changement de sonorité :
émail => émaux
je meurs => nous mourons
coordonner => coordinateur

Et j’en passe…

Quand j’étais en latin, on parlait d’apophonie de la voyelle intérieure. C’est à dire que quand on ajoute un préfixe à un mot, la voyelle passe de la première syllabe à la seconde par exemple. Et elle se referme. Un exemple : le verbe facio (je fais) devient conficio (j’exécute).

Tu sauras maintenant que ces petits changements d’un mot à l’autre d’une même racine porte un nom. Toi, t’en connais des apophonies ?

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour : météorisme

Publié 8 janvier 2019 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Je me suis dit que, pour notre premier mot de l’année, je devais trouver un truc de circonstance. Je me suis penchée du côté du bonheur, des vœux et de toutes les bonnes pensées qu’on peut avoir en ce début d’année. Les bonnes résolutions, toussa toussa. Et puis, j’en ai trouvé un qui a fait mouche.

Le mot du jour : météorisme

Là, tu te dis : qu’est-ce que Smallville a à voir là-dedans ? (Smallville, l’enfance de Clark Kent, la série où tout tourne autour d’une pluie de météorites… nan ? Laisse tomber.) Rien à voir avec un corps céleste, bien que, s’il s’agit de mon père, ça pourrait bien t’envoyer en orbite.

Le météorisme désigne en fait un ballonnement, un gonflement de l’abdomen dû à des gaz intestinaux. Comment en vient-on du gaz au caillou qui tombe du ciel ? Bonne question. Météorisme vient du grec meteorizo, qui veut dire « lever en l’air » (action de lever, d’où enfler, gonfler). C’est la même racine que météore (du grec meteoros = qui est en l’air).

Donc, le jour où tu as des gaz, où tu es ballonné, bah maintenant tu pourras le dire élégamment.

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour : psychopompe

Publié 30 octobre 201829 novembre 2018 par La Binocle

Ami du jour, bonjour,

Voilà un moment maintenant que je n’avais pas posté de mot du jour. Pas de grande inspiration à vrai dire.

Mais ce week-end, alors que nous étions à Paris pour l’anniversaire de Chéri (attention, j’espère que tu es prêt pour une petite digression), et que nous attendions patiemment en engloutissant des Apéricube que nos galettes jambon-fromage-champignon soient cuites, v’là t’y pas que mon amie Aurel me lit la super question planquée sous son petit cube de fromage. La question en question (LOL) était la suivante : quel dieu est sorti de la cuisse de Jupiter ? Je te donne la réponse, sinon, tu vas te concentrer là-dessus au leu de lire cette passionnante histoire que je suis en train de te raconter : c’est Bacchus, dieu du vin (entre autres).

Si si, tout ça a un rapport avec le mot du jour. Donc, impossible de m’en souvenir sur le coup ! Je cherchais, et dans mes pérégrinations, je sors « Hermès, dieu des voleurs, des marchands, des pèlerins »… et…
Le mot du jour : psychopompe (complète Aurélia)

Ce qui te vient à l’esprit, si tu es comme moi, c’est : « quoi, une nouvelle marque de chaussures ? » Nan, un psychopompe ! Du grec psycho qui veut dire esprit (ou âme) et pompos, celui qui conduit. C’est celui qui conduit les âmes aux Enfers (et non « en enfer » : les Enfers sont le royaume des morts dans la Grèce Antique). Et parfois, lorsqu’il s’agit de héros ou de nobles, c’est le dieu Hermès en personne qui se charge de conduire les âmes jusque dans leur dernière demeure.

Concrètement, ce mot-là, il te servira juste à faire le cake en bouffant des Apéricubes, mais quand même, ça vaut le coup, non ?

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour : canicule

Publié 20 septembre 2018 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Ca y est, maintenant, c’est bon, tout le monde a fait sa rentrée, et une nouvelle ~~routine~~ année scolaire commence. C’est pour moi l’occasion de revenir un peu par ici, ou en tout cas plus régulièrement que ces dernières semaines, avec un mot qui n’est plus tout à fait d’actualité… quoi que, quand tu rentres chez toi à pied, tu les sens les 35°C !

Le mot du jour : canicule

Si tu ne sais pas que je suis en train de lire Le Fléau de Stéphen King, c’est que tu ne suis pas très bien ce qu’il se passe sur la page Facebook, et sur Insta, ou que tu ne me croises pas sur le chemin du boulot ou dans les embouteillages du soir, le nez dans mon bouquin. Je te jure, ça a un rapport. L’autre jour, donc, je lisais tranquillement, et je tombe sur un passage où l’un des protagonistes parle de la canicule. « Fichtre » me dis-je, « il faut impérativement que je vérifie tout ça, et le cas échéant, que j’en fasse un billet ». Ni une, ni deux, je tape sur mon clavier, et, merci le TLFI, je trouve ce que je cherche.

Canicule vient du latin canis qui veut dire « chien » (mais si, tu connais, comme dans la race canine… les chiens quoi !) Le rapport entre les litres d’eau que tu perds quand il fait 40°C et ton compagnon à poils ? Il se trouve qu’il existe une constellation qui se nomme Sirius, ou plus communément le Grand Chien. L’étoile principale de cette constellation s’appelle Canicule (« petite chienne », si on veut).

Tu ne vois toujours pas le rapport ? Et tu as raison, parce qu’il faudrait être un mordu d’astronomie pour savoir que la constellation du Grand Chien, Sirius, se lève et se couche en même temps que le Soleil (donc tu ne la vois pas, puisqu’il fait jour) pendant la période où il fait le plus chaud dans l’année. La période a donc été associée à cette constellation, dont l’étoile désigne aujourd’hui par extension toute période de très forte chaleur. CQFD.

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour : karaoké

Publié 14 août 2018 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Est-ce que tu connais ces moments extrêmement pénibles où tu es confortablement installé sur ton canap’, en train de binge-watcher ta série / ton émission préférée, et où tu sors inéluctablement, à chaque générique de fin : « allez, un dernier » ? Si ce n’est pas le cas, bravo à toi, tu es une personne merveilleusement courageuse (ou tu n’as pas Netflix… ou tu es ma mère, coucou maman !).

Parce que nous, en ce moment, on a décidé de se refaire l’intégralité de How I Met Your Mother. Et grand dieu, c’est addictif ! Et poilant. Bref, je ne suis pas ici pour te vanter les mérites de cette merveilleuse série, mais c’est en regardant la saison 1 que nous sommes tombés sur le mot du jour. Bah oui, c’est une vigilance de chaque instant pour vous trouver des mots du jour !

Le mot du jour : karaoké

Et pour le coup, mon intro étant déjà très longue, je ne vais pas épiloguer (et promis, ce n’est pas une prétérition cette fois). Karaoké vient du japonais, et il est formé de deux mots : kara-, qui est un diminutif pour vide, et –oke, diminutif de ōkesutora, qui signifie orchestre.

Tu vois sans problème la suite. On a donc un gars qui chante sur une bande sonore enregistrée, donc sans orchestre… voilà voilà. Wikipedia croit bon de préciser que ce loisir est bien plus pratiqué au Japon qu’en France… mais Wikipedia n’est jamais allé au camping. Merci à toi, Ted bourré, pour ce merveilleux mot du jour.

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour : nivéal

Publié 9 août 2018 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Aujourd’hui, la chaleur est retombée (avec la moitié de l’océan Atlantique) sur mes montagnes auvergnates. J’ai vu mes collègues arriver trempées, claquant des dents, et je me suis dit que causer fraîcheur pourrait nous faire le plus grand bien. Alors…

Le mot du jour : nivéal

Nan, je ne vais pas te causer crème hydratante, et pourtant, le nom des produits de beauté à la boîte métallique bleue n’a pas été choisi au hasard. Mais laisse-moi t’expliquer tout ça.

Nivéal, à la base, ça vient du latin nix/nivis, qui veut dire la neige (et par extension, il y a aussi la notion de blanc quelque part là-dessous, d’où la crème Nivea, qui donne cette idée de fraicheur, de légèreté et de beauté du flocon). On peut par exemple parler de fleur nivéale pour le perce-neige qui pousse… dans la neige, la petite warrior (merci Mr Obvious). Le terme englobe en fait tout ce qui fleurit ou ce qu’on trouve dans la neige.

Elsa, par exemple, pourrait être qualifiée de jeune fille nivéale, puisqu’elle n’est libérée-délivrée que dans son cher édredon de glace. On pourrait aussi la qualifier de personnage hiémal, qui appartient à l’hiver (donc plus une notion de saison que de neige réellement), et BIM, tu as deux mots en un aujourd’hui !

Bon, en attendant, on n’est encore qu’au mois d’août, et va falloir s’accrocher les cocos !

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour… quand t’as la flemme !

Publié 7 août 2018 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Il souffle sur mon été comme un vent de flemme, une douce langueur, une envie de farniente. Et, tandis que je m’auto-traite de feignasse, je me demande si je suis plutôt dans la catégorie…

Le mot du jour : fainéant / feignant.

En soi, la réponse est dans la question : quelle est la différence entre un fainéant et un feignant ? Bah pour la faire courte, t’as un fourbe, et l’autre qui assume de ne rien foutre.

Laisse-moi t’expliquer. Le fainéant, comme son nom l’indique fait néant, donc que dalle. Il ne fait rien.

Mais le feignant, lui, c’est celui qui feint (du verbe feindre = faire semblant). Donc, c’est le gars que tu crois qu’il est toujours occupé alors qu’il en fout pas la rame… et toi, t’es dans quelle catégorie ?

Le mot du jour, Madame Je-Sais-Tout

Le mot du jour : scrogneugneu

Publié 6 août 20186 août 2018 par La Binocle

Ami du jour, bonjour !

Aujourd’hui, je te parle d’un truc vital : j’ai enfin découvert que ma frangine et moi étions des génies quand nous étions gamines ! Jill, ma biche, je lève le voile sur une partie de notre enfance, avec une pensée émue pour cette pauvre poupée mannequin moche (en tout cas, pas assez belle pour avoir le beau rôle dans nos scénarios de princesse-forte-mais-en-danger-sauvée-par-le-prince-et-on-dit-pas-ce-qu’il-lui-fait-après !) Bref…

Le mot du jour : Scrogneugneu

Ou dans une forme moins esquintée : sacrégnongnieu. Pourquoi, me demanderas-tu, faire appel à mes souvenir d’enfance, en nous targant d’avoir été, ma sœur et moi, des enfants douées ? Eh bien dis-toi que dans nos jeux d’enfants (faits de poupée Barbie et pas Barbie, mais surtout pas Barbie), la plus moche d’entre elles (qui avait une choucroute moche sur la tête => en même temps, les bains à répétition l’avaient tuée) jouait le rôle d’une servante dont le sobriquet n’était autre que Scrogneugneu… ne sont-elles pas merveilleuses ces enfants ?

Tout ça ne nous dit pas ce que ça signifie. N’as-tu jamais grondé un enfant, ou bien été grondé toi-même, parce que tu poussais ce juron, entendu au cours d’une conversation : « sacré nom de Dieu » ? Scrogneugneu, ou Sacrégnongnieu, en est la version escamotée qui t’évitait (ou l’aurait pu en tout cas) le revers de main de ta grand-mère. C’est une sorte de marmonnement émis du fond de votre gorge, qui te permet de jurer en toute tranquilité. Et c’est le nom de cette poupée, paix à son âme, qui n’aura jamais été que la moche qui n’avait pas de vêtements. Et pour elle : VDM.