Le mot du jour

Amis du jour, bonjour !

Je profite de quelques minutes de calme ce matin pour vous proposer un nouveau mot du jour. Rien de bien compliqué, c’est même un mot (ou une expression plutôt) de votre quotidien. Simplement, j’éclaire votre lanterne sur son orthographe !

Le mot du jour : être censé.

Et là, vous vous dites : « ouah, la boulette, je m’en vais de ce pas corriger cette petite maline qui nous parle d’orthographe et qui ne sait même pas écrire ». Que nenni, vous avez bien lu, et j’ai bien écrit. Car il existe bien 2 orthographes impliquant 2 sens différents.

Vous êtes sensés lorsque vous faites preuve de bon sens. Mais vous êtes censés lorsque vous deviez ranger votre chambre mais que vous faites tout autre chose : vous étiez censés ranger votre chambre.

Né de son lointain cousin latin, le verbe censere (évaluer la fortune, recenser), ce participe passé signifie « juger, estimer » puis « être supposé, réputé ». Il donne aujourd’hui un verbe que l’on n’utilise plus : censer (censurer, réformer). C’est aussi d’ici que vient le verbe recenser.

Grosso modo, vous n’êtes pas sensés si vous étiez censés ranger votre chambre, mais que vous ne le faites pas… gaffe aux gros yeux de maman !