Le mot du jour

Allez, mon préféré pour aujourd’hui…

Le mot du jour : Antanaclase.
Du grec anti (« contre ») et anaklasis (répercussion »), une antanaclase est une figure de style consistant à répéter dans la même phrase le même mot avec un sens différent.

Exemple :
Le coeur a ses raisons que la raison ignore…(Blaise Pascal)

Dans certains cas, ce peut être un seul mot ayant plusieurs sens à la fois. Mon collègue Romain (c’est lui qui me donne la plupart de ces mots rocambolesques) m’a donné un très bon exemple de ce cas précis :
« Sortir une mauvaise vanne, c’est comme sauter sans parachute : dans les deux cas, on s’écrase. »

Une dernière pour la route : « la culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale » (Jean Théodore Delacour).